Priviet !

Mercredi dernier, avec un couple d’amis franco-ukrainien nous nous sommes mis en route traversant la Hongrie – dont les dernières barrières ont disparues en début d’année avec Schengen – pour arriver à l’extrême-est du plat pays magyar. Ici, il nous a fallu montrer patte blanche à la police des frontières Ukrainienne, pour espérer ne pas avoir à rebrousser chemin. Après 1 heure d’attente, nous avons, non sans mal, mis nos pieds hors de l’espace économique et social européen. Une bonne heure de route de plus, sur une route se dégradant au fil des kilomètres, nous sommes arrivés à Uzhgorod, ville ukrainienne dont le passé est lié à l’empire austro-hongrois, située aux pieds des Transcarpates.

« Babouchka » (grand-mère parlant ukrainien) et « Toutachka » (vielle tante parlant hongrois) nous ouvrent la porte et nous accueillent avec une hospitalité exemplaire. Elles nous laissent les chambres et lits et s’installent dans la cuisine pour y dormir… Le lendemain, la lueur du jour me réveille et je me mets à la fenêtre de l’immeuble (construction tchèque) de 9 étages et ouvre les yeux pour découvrir un paysage légèrement chaotique…

Les Ladas envahissent les routes et slaloment entre des nids de poules séculaires…Un petit tour sur le marché du quartier, où les anciens vendent à même le sol les produits de leurs jardins, une série d’emplettes et il nous fallait déjà nous préparer pour la fête familiale dans un restaurant de la ville.

Un véritable banquet de spécialités locales, dont le nom m’échappe, nous y attends. Pas de vin sur la table, juste de l’eau, du mousseux et surtout de la Vodka ! Nous étions une quinzaine et 14 litres de Vodka sont tombés. Autant vous dire que nous avons dansés jusqu’au bout de la nuit sur de la musique plus ou moins traditionnelle...Le lendemain fut un jour de lutte, migraine, dû certainement à un abus de ma part sur l’alcool local, mais peu importe, Babouchka accueille quelques membres de la famille à la maison et pose les restes du banquet devant nous. Et qu’est ce qu’on boit ? Vodka…

Edgard, un des rares habitants locaux pouvant s’exprimer en anglais, vient nous chercher dans la fin d’après midi pour nous emmener au restaurant. Ici, nous avons réclamé du vin et de la bière ! La vodka, faut pas non plus en abuser. Au travers de ses mots, il nous raconte son pays, ses galères, ses angoisses, ses plaisirs de la vie, son rejet du système russe et son attrait vers l’espace européen. Sacré Edgard, il y a 4 ans encore, il portait des sacs de ciment, au black à Budapest, pour 1 dollar de l’heure! Aujourd’hui, cet homme marié à une charmante femme, comme il y en a partout dans la ville, gagne relativement bien sa vie et fait partis des « aisés » de son pays. Il décide de nous emmener chez lui pour y boire du cognac. Devant le hall de son immeuble, il me regarde et s’excuse pour ce que je vais voir en m’expliquant que tout ce que je vais traverser pour atteindre sa porte appartient à l’état Ukrainien, mais que à l’intérieur de son domicile, c’est chez lui. Surprise en effet, déambuler entre de vieux sacs poubelles éventrés, longer les murs aspergés à longueur d’année d’urine, une dégradation digne des pires squats. Non effrayés, nous poussons la porte de son appartement… Grand confort, cuisine ultra équipée, dernier écran plat de chez Sony, home cinéma. Le portable avec internet et compagnie…Contraste…

Le manque d’éducation et de sens civique manifeste de la masse des habitants de cette ville (touchés par la pauvreté) fait de chaque infrastructure publique (route, hall d’immeuble, rue) un dépotoir. Pour ceux qui s’en sortent, il faut soit vivre avec, soit espérer émigrer…

Même lors d’une promenade dans la campagne environnante montre les stigmates d’une politique écologie inexistante! Lors de Tchernobyl les habitants ont été invités à un grand défilé dans les artères de la capitale Kiev. Les Ukrainiens ne savaient absolument pas la catastrophe qui venait d’avoir lieu. Le bouche à oreille les a informé d’une anomalie sanitaire (je cite Babouchka : des rats énormes comme des chiens, des hommes aux cheveux fluorescents) mais pour beaucoup il était déjà trop tard. Les russes ne sont pas les bienvenus en Ukraine de l’ouest (à l’Est il y a une majorité de russes). Déjà l’« Holodomor », génocide par la privation de nourriture, organisé par les russes dans les années 1930, avait engendré des millions de morts…

Avant de repartir vers la « civilisation » nous avons été couvert de baisers, même le « traditionnel baiser russe » sur la bouche, et de cadeaux ! Quel accueil ! Je pense que je reviendrai les visiter, même si on ne peut pas se laver tous les jours (l’eau courante est un luxe aléatoire chez Babouchka).

A+

Nico

Pour le mois de septembre, nous avions prévus de passer quelques jours à Barcelone, puis de louer une voiture pour nous conduire dans la région pyrénées-orientales. Nous nous somme vite rendus compte que nous étions, en fait, resté en pays catalan! A l'instar du drapeau breton flottant de nouveau sur la mairie de mon village natal et sur le chateau des ducs de bretagne à Nantes, le drapeau catalan flotte de Barcelone à Perpignan. Les deux régions européennes que sont la Catalogne espagnole et une grosse partie des Pyrénées-orientales sont séparées par une frontière d'état et linguistique, mais historiquement et culturellement liés. D'autre part le catalan (la langue) possède des traces de la langue d'oc, parlée au moyen-âge dans le sud de la France. C'est curieux comme les revendications d'appartenance à la culture (originale et originelle) se galvanisent dans notre système MONDE, à en devenir presque euphorique. Au moment où de nombreuses frontières se brisent, la conscience collective se cherche des repères culturels forts, permettant de garder les pieds sur terre et se protéger de l'omniprésence totalitaire industrielle, économique, cathodique, satellitaire. Les invasions barbares...

Barcelone, en catalogne du sud, est une ville très curieuse partagée en le spectacle grandiose de l'architecture de son coeur, transpirant dans ses veines de chaleur et d'humidité, suffoquant dans sa périphérie par le chaos anarchique du béton rappelant quelque peu la ville de Sarandé, sur la côte albanaise...Barcelone est une ville imprévisible qui fonctionne un peu au rythme du "magnana". Nous avons passés 4 jours dans la ville, dégustés une paela, mangés des tapas, bus une "cerveza", fait nos purs touristes (émerveillement) et avons demandés "la quenta por favor". Ensuite nous sommes partis vers le sud de la France, en longeant la costa-brava...

Perpignan (perpynià), en catalogne du nord, une vieille ville dont les rues étroites ressemblent un peu aux rues barcelonaise, à la différence près que son sol est revêtu par les déjections canines. Les moto-crottes circulent dans la ville... Le palais des Rois majorques domine la ville et rappelle la grandeur passée de l'endroit...Tous les villages environnant sont pittoresques et donnent un attrait romantique aux promenades nocturnes. Malheureusement, la France malade, des bandes de jeunes envahissent les rues principales le soir et se montrent en tant que maîtres des lieux, même dans les plus petit village je me suis vu soit proposé du canabis ou bien dévisagés comme des touristes (dans un bled, on voit tout de suite que t'es pas du coin...) en nous jettant des regards intimidants et nous empêchant quasiment l'accès dans une rue...Respect ! "Les problèmes de banlieues" ne sont pas exclusif aux banlieues...

D'autres ville comme Narbonne, Carcassonne, Toulouse, Arles, la Camargue ont fait partis de nos étapes.

Puis nous sommes retournés à Barcelone pour remettre notre véhicule et décoller vers Vienne. Ce voyage en France a encore une fois émerveillé Kerstin mais lui a également ouvert les yeux quant aux difficultés sociale de notre pays (rapport à l'autriche). Perpignan est la ville où le taux de Rmiste est le plus fort en France, un fort taux de squatteur et de cas sociaux...

Ma lecture durant ce voyage => Georges orwell, hommage à la catalogne (description de l'ambiance lors du séjour de l'auteur dans les milices pour combattre les facistes de l'époque, durant ce qu'on a nommé guerre civile en espagne)

Ásta siempre Catalunya.

George W. Bush, Elizabeth II et Jacques Chirac dans une position plus que compromettante. C'est l'étrange ménage à trois que les Viennois ont pu découvrir sur des panneaux publicitaires géants, dans le cadre d'un projet réalisé par "euroPART", un groupe d'artistes indépendants.